New research provides clear proof that weight-loss surgery can reverse and possibly cure diabetes. Doctors say it should be offered sooner to more people with the disease — not just as a last resort.